BENFICA DE MAL A PIOR

Ao ver no sofá do treinador-jogador típico portuga, o jogo do "meu" Benfica contra o Braga só uma expressão : Tenham a santa vergonha!!!

P.S : Excepção feita ao excelente profissinal Rui Costa...

MADEIRA CORRUPTA?

O presidente Cavaco Silva, recebeu um dossier "soft" de 40 páginas sobre alegadas situações de corrupção na républica-estado da Madeira que, segundo o presidente, será "analisado ao pormenor". Poderá parecer embirração aqui do "je", mas já por diversas vezes escrevi sobre os desvios democráticos na Madeira e situações passíveis de investigação. Irrita-me a idéia que Alberto João e seus seguidores querem vender de uma ilha modelo, sem crimes, sem corrupção (pois..), imaculada, casta e virginal qual pérola perdida no atlântico. Confesso...falha minha...sou terminantemente contra o conceito de perfeição e de casta virginal impoluta que povoa a mente de alguns iluminados cá do burgo. A Madeira e seus governantes (não confundir com o seu povo afável e bom) esquecem apenas que têm sido constantemente protegidos por todos os governos constitucionais (de esquerda e de direita) desde a revolução ds cravos. Esquecem também que são uma zona de excepção hiperbólica de algo parecido com um protectoriado comercial com bónus aliciantes e vantagens que soam a concorrência desleal para os "cubanos" do continente. Querem também esquecer que por exemplo os seus clubes de futebol são sustentados com dinheiros estatais de todos nós. Se existe corrupção na Madeira? A resposta é mais abrangente : Existe corrupção em Portugal continental, ilhas autónomas (autonomia para o que interessa...) e se ainda fossemos um império colonialista (graças a deus que Abril acabou com tudo "isso") o tentáculo do polvo se estenderia por todo o mundo lusófono...

STOCK PUBLICITY

OSCAR´S LIST

Lista dos prémios atribuídos na 80.ª cerimónia dos Óscares de Hollywood:

Melhor filme: "Este país não é para velhos" - Joel e Ethan Coen

Melhor realizador: Joel Coen e Ethan Coen ("Este país não é para velhos")

Melhor actor: Daniel Day-Lewis ("Haverá sangue").

Melhor actor secundário: Javier Bardem ("Este país não é para velhos").

Melhor actriz: Marion Cotillard ("La Vie en Rose").

Melhor actriz secundária: Tilda Swinton ("Michael Clayton - Uma questão de consciência").

Melhor guião adaptado: Joel Coen e Ethan Coen (Este país não é para velhos").

Melhor guião original: Diablo Cody ("Juno").

Melhor filme de animação: "Ratatui" (Disney).

Melhor direcção artística: Dante Ferreti e Francesca Lo Schiavo ("Sweeney Todd: O terrível barbeiro de Fleet Street").

Melhor fotografia: Robert Elswit ("Haverá sangue").

Melhor guarda-roupa: Alexandra Byrne ("Elizabeth: A idade de ouro").

Melhor documentário: "Taxi to the Dark Side" - Alex Gibney e Eva Orner.

Melhor documentário em curta-metragem: "Freeheld".

Melhor montagem: Christopher Rouse ("The Bourne Ultimatum").

Melhor filme estrangeiro: "Os falsificadores" - Stefan Ruzowitzky (Áustria).

Melhor caracterização: Didier Lavergne e Jan Archibald ("La Vie en Rose").

Melhor banda sonora original: Dario Marianelli ("Expiação").

Melhor canção original: "Falling Slowly" ("Once").

Melhor curta-metragem de animação: "Peter & the Wolf".

Melhor curta-metragem: "Le Mozart des Pickpockets".

Melhor montagem de som: Karen Baker Landers e Per Hallberg ("The Bourne Ultimatum").

Melhor mistura de som: Scott Millan, David Parker e Kirk Francis ("The Bourne Ultimatum").

Melhores efeitos visuais: Michael Fink, Bill Westenhofer, Ben Morris e Trevor Wood ("The Golden Compass").

AND THE WINNER IS...

RAINY SATURDAY

Chove de norte a sul da Portugália. Tempo das lágrimas vertidas do céu relembrarem que mesmo com o dilúvio a vida continua com luta, raça e muito coração. Acendo um cigarro calmo e penso que se Noé sobreviveu na Arca à ira de deus; também nós no dia a dia extenuante sobreviveremos à maldade de alguns animais da mesma espécie...

ETERNA MARILYN (MONROE)

TEATRO-FÁBULA

CULTURA INTERACTIVA (CLICA NA IMAGEM)

POESIA DO CORAÇÃO

Noites de Fúria! Noites de Fúria!

Estivesse contigo

Noites de Fúria seriam

A nossa luxúria
Inúteis os ventos

Para um coração atracado

Não mais bússola

Nem mapa traçado.
Remando no Éden

Ah, o mar!

Pudesse esta noite

Em ti me ancorar.

Emily Dickinson

MILAGRE DE NUREMBERG (versão sado-maso)

O "meu" Benfica lá conseguiu - com requintes de masoquismo - passar à eliminatória seguinte da Taça Uefa, perante uma débil (mas aguerrida) equipa da cauda do pelotão alemão. Este Benfica e seus jogadores deveriam fazer um exame de consciência profundo e estudar com os sábios de outro tempo (Eusébio, Carlos Manuel, Paneira, Toni, Veloso e afins...) o verdadeiro significado da terminologia "Mística Benfiquista" ou então procurar lições suplementares com o druida das Antas Pinto da Costa para este lhes explicar o conceito do fogo sempre forte do Dragão...

COSTA EM MAUS LENÇÓIS

Para os lados da capital do império continuam a soprar ventos sombrios, ameaçando com novas tempestades que se podem traduzir em rolar de (ainda) mais cabeças de políticos de vários quadrantes. Após o chumbo por parte do tribunal de contas do "milagroso" empréstimo que iria salvar Lisboa, António Costa sente o chão fugir e compreende que Lisboa mais dia menos dia entra em colapso cardíaco no qual não conseguirã sequer assegurar os serviços minimos de funcionamento. Estranha ironia que assola Costa : Vê o empréstimo chumbado, devido a uma lei construida por si próprio. Que há coisas do caneco...

PEQUIM 2008

Continuo sem entender o assobiar para o lado da comunidade internacional no que concerne aos Jogos Olímpicos de Pequim neste verão. Um pais de regime "mão de ferro". Um pais que não respeita os protocolos de Quioto (serão os J.O mais poluidos de sempre, não somente a nível climatérico...). Um pais que adopta um modelo misto de capitalismo/comunismo mas sem abrir mão dos principios básicos dos manuais das grandes ditaduras. Pelo menos Steven Spielberg teve a dignidade de se demitir do cargo de director artístico dos Jogos. Valha-nos esse (fraco) consolo de alguma dignidade em tom de protesto.

RAUL OU MAIS DO MESMO...

Fidel abdicou do poder para segundo a sua versão ser um " combatente das idéias". Forma pouco subtil de apenas confirmar seu irmão Raul Castro como sucessor de uma linha de continuidade. Espera-se mais algura abertura...estética por parte de Raul, mas tão somente "isso". Cuba continuará a ser uma ditadura com laivos de sangue, camuflada com factores humanistas e que continuará o seu caminho isolado até que toda a geração que triunfou na Sierra Madre em 59 desapareça nas cinzas da história.

PSP VERSUS MULHERES DE LIMPEZA

Este nosso pais não pára de supreender pela sua capacidade criativa de se auto-regenerar no tecido bacilento da malvadez e profunda hipocrisia pública. Passo a exlicar de forma sintética mas felizmente com a capacidade critica, moral e emocional de ter direito ao nojo (luto) em toda a panóplia de acontecimentos. A Policia de Segurança Pública (P.S.P) do Porto despediu cerca de 2 dezenas de mulheres de limpeza, que prestavam serviços na corporação há mais de 10 anos. Tal facto foi comunicado por um oficio, seco e cru, e sem o pagamento devido dos direitos das trabalhadoras. Agora meus amigos anotem : A nível nacional a P.S.P despediu nas mesmas condições sub-humanas 320 mulheres da nobre e honesta arte da limpeza. Sem mais comentários...

O JADE BRILHA SEMPRE...

UMA SIMPLES HOMENAGEM

Tinha eu 15 anos e optei pela área de humanisticas. Fascinio pela arte de parlear, de (re)conhecer e criticar o mundo e o sonho quimérico de ser uma grande vedeta da comunicação social. Tive a sorte de encontrar um professor fora do comum chamado Amilcar Quaresma. Solteirão inveterado e convicto, defendendo com unhas e dentes a sua terra natal (Estói), aguçou ainda mais os meus instintos e preferências pela arte de - tentar - bem comunicar. Não esqueço episódios marcantes como a minha primeira entrevista a Carlos Queirós, ou a epopeia de entrar à socapa num hotel de luxo em Vilamoura e acordar da siesta um senhor chamado Luis Figo para uma entrevista marcante. Tudo isso foi me proporcionado por esse homem simples de Estói, desprendido de valores materiais; amante da poesia doce e do cinema "rural". A ele toda a minha sentida gratidão por tudo o que me ensinou. Dr Amilcar Quaresma : Posso não ser uma vedeta planetária da comunicação, mas o sr. deu-me todas as armas para lutar e tentar singrar. Um abraço do seu eterno amigo Paulo Correia, ou como você me chamava o "intelectual de esquerda"...

FIDEL SAI

Após 5 décadas de poder absoluto e dogmático, o mitico ditador Fidel Castro, sai discretamente de cena, anunciando inconscientemente 2 vias possíveis em Cuba : A abertura progressiva do regime para modelos mais comestiveis e tragáveis no que concerno à adesão aos caminhos da democracia; ou apenas o repetir de mais 50 anos sensaborões da mesma política, da mesma ditadura e dogmatismo com um rosto diferente e sem a mística do velho ditador.

O AMOR É FODIDO...

MAS VALE A PENA...

BUSH VERSÃO BRITNEY...

TOPO E FUNDO (FARO VERSION)

O meu Farense continua a luta implacável no Distritalão da A.F.Algarve rumo à 3ª nacional. Finalmente alcançou o primeiro lugar, lutando corajosamente e contando com o apoio de toda uma cidade entusiasta de futebol e com sede nostálgica dos tempos áureos na primeira nacional. Mas em Faro nem tudo corre bem. O presidente da edilidade Farense José Apolinário, o seu Vice-presidente e um alto responsável camarário foram indiciados por favorecimento claro em negócios imobiliários. Por mim - homem com convicções de esquerda confesso - Apolinário é apenas mais uma desilusão "deste" socialismo moderno sem valores. Cá por mim meus amigos acho que vou tomar a opção de meu pai : Votar (à esquerda ou à direita) nunca mais!!!

CASINO CONNECTION

Toda a nova polémica sobre a atribuição de novo estatuto ao Casino de Lisboa da sociedade Estoril Sol, remete-nos novamente para um pais de terceiro mundo onde o dinheiro e os silêncios compram (quase) tudo. Neste momento toda a gente sacode o capote. Telmo Correia (ex ministro do Turismo na época) sacode o capote, enquanto Santana Lopes aproveita para fazer o choradinho do "menino guerreiro" frágil, emocional e atacado por tudo e todos. Processos de vitimização que não explicam a resposta prática favorável ao pedido da Estoril Sol, escrito em letras de vergonha pedindo mesmo para que o "pedido" fosse aprovado e cozinhado de forma súbtil para o comum tuga não entender e não poder barafustar contra mais uma decisão em que os ricos e poderosos são protegidos. Andamos nós comuns mortais a protestar pela inépcia do INEM, pelos fechos de centros hospitalares ou pelo elevado desemprego para quê?! Neste pais no caos plantado, a única linguagem directa, funcional e rápida é a dos ricos e poderosos. Nada a fazer...Portugal morreu há muito...

LAMENTÁVEL

As cenas de pesadelo protagonizadas no final do jogo Nacional-Guimarães remetem-nos para o mais básico e negativo do futebol cá do burgo. Manuel Cajuda é um treinador reputado e de sucesso. Mis de 20 anos de trabalho sério e planificado e uma postura muito própria e irreverente, com o misto de lirismo prático na filosofia de interpretar o futebol. Jokanovic (treinador do Nacional) foi um jogador turculento e conflituoso; a roçar o elemento banal e igual a tantos outros. Como treinador - no seu ainda tenro trajecto - revela a mesma banalidade, aliada ao sentimento de impunidade que o presidente Rui Alves lhe dá; ajudando a promover tristes espectáculos como aquele protagonizado no último jogo entre Nacional e Guimarães. Louve-se a cabeça fria de Cajuda que não reagiu a provocações e manteve a cabeça fria. Salutar também a atitude da maioria dos jogadores do Nacional da Madeira que prontamente pediram desculpas a Manuel Cajuda. Pena aplicada a Jakanovic? Irradiação já!!!

SMOKING AREA (or grave?!)

FEBRE DE 80´S NIGHT

IT´S VALENTINE

OBAMA NA RIBALTA

Cada vez mais a corrente de vitória pende para o afro-americano Obama Barack na corrida à mpresidência mais ambicionada do planeta. De certa forma será um conceito pragmático de justiça poética que conduzirá os States - Terra do temível Klu Klux Klan - a ter o primeiro presidente negro da sua história.

ABORÍGENE POWER

RUDD PEDE SORRY

Após cerca de 60 de escravatura aberrante (1910-1970) o governo Australiano finalmente pediu desculpas formais - com pompa e circunstância - ao martirizado povo Aborígene e à denominada "geração roubada". Durante 60 anos milhares de jovens Aborígenes foram afastados à força de suas familias, colocados em orfanatos, humilhados e mal tratados. A história do povo tribal mais antigo do mundo vê assim reposta a verdade cruel dos factos, seu reconhecimento e consequente pedido pedido de desculpas. Bom era é que certas super potências mundiais e outros que tais, seguissem este simples mas singelo momento de arrependimento por parte do governo trabalhista liderado por Kevin Rudd.

JOSÉ RAMOS HORTA EM SÍNTESE

O presidente do Timor Leste e Prêmio Nobel da Paz José Ramos-Horta, ferido a tiros em um ataque na madrugada desta segunda-feira, encarna por três décadas a causa deste país pequeno e pobre, com seu talento e vocação de diplomata.Este poliglota foi considerado o herdeiro natural do chefe de Estado Xanana Gusmão, do qual ele é muito próximo, estando em todas as frentes para tentar reunir os timorenses, mergulhados em uma profunda crise. Nascido em 26 de dezembro de 1949, em Dili, Ramos-Horta - filho de um português e uma timorense - foi durante anos o incansável porta-voz internacional da resistência no regime indonésio, que ocupou o Timor Leste de 1975 a 1999. A sua carreira diplomática começou cedo, quando, aos 25 anos, ele foi nomeado ministro das Relações Exteriores do efêmero governo da Frente Revolucionária do Timor Leste Independente (Fretilin, marxista). Em dezembro de 1975, este regime tentou dirigir o Timor Leste durante dez dias, logo após a saída dos colonos portugueses. Antes que, neste mesmo mês, as tropas indonésias invadissem o território, José Ramos-Horta foi enviado para promover no exterior a causa timorense. Ele morou, então, dez anos em Nova York, onde descobriu uma paixão pelo cinema e o jazz clássico. O ex-jornalista se tornou um nome conhecido na ONU, organização na qual, sorridente, porém, firme, ele presidia a delegação permanente da Fretilin. Sempre elegante, com uma barba rala e de gravata borboleta, José Ramos-Horta tem passaporte português, como todos os refugiados timorenses que o solicitaram. Além disso, seu pai é português, enquanto sua mãe é timorense. É fluente em português, inglês, francês e tétum, a língua do Timor Leste. Onde quer que vá, não se cansa de denunciar o "genocídio" cometido pela Indonésia em seu país, para o qual ele pede a intervenção da comunidade internacional, com ou sem o mandato da ONU. Seus esforços foram coroados com o Prêmio Nobel da Paz 1996, recebido com monsenhor Carlos Filipe Ximenes Belo. Esta consagração lhe permitiu aumentar o alcance de sua luta pela libertação. Em agosto de 1999, o Timor Leste escolheu, por referendo, ser independente e Ramos-Horta retornou ao país em dezembro, após 24 anos de exílio. O diplomata continuou a ser a "Voz" do Timor e se tornou, naturalmente, ministro das Relações Exteriores, após a independência em maio de 2002. Ele apoiou os ataques americanos ao Afeganistão e a intervenção de Washington no Iraque, sendo criticado por isso, mas ainda assim a ONU utiliza seus talentos para missões delicadas, como uma mediação em Guiné-Bissau. O nome de Ramos-Horta chegou a ser cogitado para suceder o secretário-geral das Nações Unidas Kofi Annan, que acabou sendo substituído por Ban Ki-moon. Em 8 de julho de 2006, ele sucedeu ao polêmico primeiro-ministro Mari Alkatiri.

SEGUIR VIAGEM (epílogo)

Sinto-me numa altura de crescimento e maturação (mas que diabos alguém me explica um dia o que é maturação?!). Somos fruto das nossas viagens interiores e dos medos acumulados que conseguimos ou não ultrapassar. Essa luta constante com medos aparentemente absolutistas e sem solução, levam-nos por vezes a recuar e a colocar barreiras de aço onde deveriam apenas existir contos de fadas e duendes mágicos inspiradores. No entanto dou por mim a pensar que das coisas certas que tenho em minha vida interior, uma delas é a capacidade e intuição de lutar por quem vale a pena. Mesmo que me esfarrape e deite algumas lágrimas de sangue sólido de carne existencial, saberei sempre na intuição do meu coração que no dia a dia selvagem é dificil encontrar pétalas doces em bruto. Como tal quando as encontramos nos seus variados estados de alma e de enquadramento, teremos que inevitavelmente lutar até à exaustão para combater não só seus receios e feridas profundas mas também combater por nós porque também nós temos o direito pleno a uma felicidade que não sendo constante, é apenas e tão somente realizável nas suas variadas formas no plural dos seres, na imensidão profunda de olhares que se cruzam, na imensidão de um sentimento de bem estar absoluto sem definição quando cheiras o cabelo da mulher que amas e sentes o cheiro do seu perfume de pele natural e aromatizada após fazeres amor. Este texto é tão somente em sim mesmo um ode simples e pessoal/colectivo à esperança que advém do querer e da vontade férrea de tão somente amar alguém de forma absoluta no meio dos trajectos constituintes das eternas viagens que constituem nossas vidas.

SEGUIR VIAGEM (II)

Lembro-me que os últimos 14 anos da minha vida têm sido passados em muitas ocasiões a viajar, a fazer e refazer malas qual compartimentos constituintes da minha existência emocional e interior. Tenho sempre presente o sentimento de perda de partir rumo a um destino ambicionado mas deixar para trás pessoas, lugares e objectos que também moram dentro de mim. Penso que a vida também é um pouco isso : Uma luta eterna em que a saudade e a nostalgia não são factores derrotistas mas sim pontos de equilibrio constante que nos permitem sentir a falta de algo tangível que nos está cravado no coração. É também assim na vivência do amor que sentimos por alguém em dada altura da viagem. Apaixonamo-nos, desapaixonamo-nos; sofremos e fazemos sofrer mas essencialmente tentamos evoluir e ter a maturidade (algum dia alguém me explicará o que é maturidade?!) para seguirmos viagem não de forma leviana e efémera mas tirando bastantes fotos de memória dos sitios que nos estão cravados no interior do coração.

SEGUIR VIAGEM (I)

Hoje dia de emotions contraditórias. Pai e Mãe a afastarem-se geograficamente de moi a passos largos, rumo ao nosso Algarve após uma semana de férias retemperadoras para eles e obviamente para um filho mimado e rebelde que os adora. Distantes na geometria geográfica, muito próximos sempre do coração que pulsa e sente forte por eles. Temos que seguir viagem. Viajar de forma galopante por vezes; viajar também nas labaredas da nossa consciência interior combatendo por vezes tigres de papel de cetim brilhante. A vida é um devir constante de eterno retorno a pontos onde já estivemos, a encruzilhadas que já enfrentámos ou a becos que aparentemente parecem sem saida aparente. A lógica da viagem mundana é ser uma caixa de supresas agradável por vezes, ilógica e insana em outros trajectos do caminho.

PARTY IN VALE DO SOUSA

HILARY ABANA

Dada como vencedora antecipada a ex First Lady dos States está em maus lençois depois da onda de 4 vitórias sucessivas do Afro-americano Barack Obama. Hilary tomou como medida drástica a substituição da sua directora de campanha para combater a onda e dinâmica de vitória de seu adversário directo. Ou muito me engano ou os Estados Unidos irão conhecer o seu primeiro presidente versão black power.

TIMOR EM SANGUE

O chocante duplo atentado de ontem só revela os perigos - naturais - de democracias na adolescência e em pleno estado puro de rebeldia nefasta. José Ramos Horta encontra-se em estado "grave mas estacionário", enquando que o mitico Xanana Gusmão escapou sem danos pessoais da tentativa de assassinato. O autor dos atentados , Major Alfredo Reinado, foi abatido por um membro da segurança privada de Ramos Horta, morrendo quase instantaneamente. Por mais que possamos criticar o estado das coisas no nosso Portugal, é cada vez mais um motivo de orgulho termos conseguido a transição pacifica e com cravos vermelhos, sem mortes nem violência. Valha-nos isso...

EGIPTO GANHA CAN

O futebol objectivo e rendilhado do Egipto ganhou à força e técnica dos Camarões. Desceu o pano de uma das mais importantes competiçoes do futebol mundial, onde - mais uma vez - pérolas de nome dificil de pronunciar deitaram cartas e despontaram perante os olheiros europeus. África abençoada pelo talento natural dos deuses do Olimpo futebolístico.

LUTA IMPIEDOSA

A vida gira por vezes em velocidades rápidas com perigo de não desfazermos curvas e contra-curvas. O dia a dia é rápido na lentidão dos resultados que por vezes queremos obtêr. É necessário acreditar e termos na fé daqueles que gostamos o farol positivo que nos permite continuar e atingirmos os nossos objectivos. Nos dias que correm ser feliz é uma batalha constante na qual - na minha opinião de formiga social - temos que dedicar esforços no simples e singelo acto decisivo de tentarmos melhorar diariamente - no meio da luta impiedosa - e chegarmos a nossa manta de retalhos mental com o sabor que neste dia e nesta noite evoluimos mais um pouco para sermos menos maus, menos mesquinhos; mais tolerantes e menos egoistas.

ESTADO VAMPIRO

Cada vez mais a sensação de que o aparelho-estado é um vampiro que suga os pequenos e os penaliza; protegendo os grandes, corruptos e poderosos, se revela como uma realidade incontornável neste pais à beira mar parado. Perdem-se escutas telefónicas de Valentim Loureiro; Isaltino Morais afinal talvez não seja julgado e Fátima de Felgueiras continua com trono Dourado. Nós "pequeninos" se não pagarmos uma factura de água ou de luz ou qualquer bem consumível - supérfulo ou não - somos logo ameaçados com juizes e tribunais...uma lástima!!!

ESCREVER SOBRE NADA

Muitas vezes acontece o produtor de texto perder momentaneamente a inspiração divina que regularmente lhe é facultada pelos deuses para na arte da pena cybernética ou não destilar palavras rabiscadas e com algum sentido e nexo aparente. A vida do dia a dia por vezes é uma puta tramada que nos faz (quase) perder o tino e muitas vezes a inspiração adoçicadamente divina. Levantamo-nos para enfrentar o mundo com a noção exacta que este está contra nós de forma atroz e seca. Por vezes quase sucumbimos à derrota fácil e ao pecado mesquinho da pena de nós próprios e ao sentimento forte e intuitivo que tudo vai correr mal e que nada têm retorno e nada se irá compôr. No entanto mesmo quando não conseguimos escrever claramente sobre nada, existem fagulhas e particulas que nos levam a seguir em frente; entre estilhaços de aço e chuvas de pedra fria, o instinto e o sentimento que aqueles que amamos nos transmitem fazem o pequeno milagre mundano de sentirmos que afinal podemos lutar contra o mundo e talvez, simplesmente talvez, vencer...

JADE IS THE ESSENCE

«Creio na poesia, no amor, na morte»
Giánnis Ritsos

A SAGA CONTINUA...

INDUSTRIA COM MÁSCARAS

CARNAVAL NO ALCÂNTARA

Depois do sucesso da festa de fim de ano, o Alcântara Club e a Supersonic voltam a juntar-se e a preparar a maior festa de Carnaval de Lisboa. Assim, segunda 4 de Fevereiro, a partir das 23H, o evento Carnaval Alcantara 2008 ira realizar-se numa tenda coberta que será montada debaixo da magnifica área da Pala das Docas de Alcântara. O convidado especial será o espanhol D-Formation que é um dos artistas mais importantes e inovadores da actual música electrónica. Em 2006 foi votado Nº39 no top100 da revista inglesa DJ Mag.