Poesia made in Brasil

NO BANQUETE

Do alto dos seus bordados, o general falou:

– Meio século, senhores, a serviço da Pátria.

Falaram depois o doutor e o magnata.

Outros mais falaram no banquete da vida nacional.

Só o roceiro miúdo não falou nada.

Porque não sabia nada,

Porque estava ausente,

perrengado,

indiferente,

curvado sobre o cabo da enxada,

com o Brasil às costas.

Um poema do autor Goianense Leo Lynce

O'Neill dixit

Alexandre O'Neill

Há palavras que nos beijam Como se tivessem boca, Palavras de amor, de esperança, De imenso amor, de esperança louca. Palavras nuas que beijas Quando a noite perde o rosto, Palavras que se recusam Aos muros do teu desgosto. De repente coloridas Entre palavras sem cor, Esperadas, inesperadas Como a poesia ou o amor. (O nome de quem se ama Letra a letra revelado No mármore distraído, No papel abandonado) Palavras que nos transportam Aonde a noite é mais forte, Ao silêncio dos amantes Abraçados contra a morte.

Bilac (Olavo) dixit

O ouro fulvo do ocaso as velhas casas cobre;

Sangram, em laivos de ouro, as minas, que ambição

Na torturada entranha abriu da terra nobre:

E cada cicatriz brilha como um brasão.

O ângelus plange ao longe em doloroso dobre,

O último ouro de sol morre na cerração.

E, austero, amortalhando a urbe gloriosa e pobre,

O crepúsculo cai como uma extrema-unção.

Agora, para além do cerro, o céu parece

Feito de um ouro ancião, que o tempo enegreceu...

A neblina, roçando o chão, cicia, em prece,

Como uma procissão espectral que se move...

Dobra o sino... Soluça um verso de Dirceu...

Sobre a triste Ouro Preto o ouro dos astros chove.

"Vila Rica" de Olavo Bilac

Poesia in Plain English

Why you can’t do

Ordinary things in

Real world?

Learn to listen

Deep in your heart!

And forget everything

Recorded in the mind

Translating the soul.

Find you in the place

Replete of friends,

Imagination in your pen

End the situation of

Nothing to do and start

Doing the letters

Still eternity……

Catherina Sanders

Yeats Poem(s)

Oh, doces e perenes Vozes, permaneçam;
Vão até aos guardiões das hostes celestiais
E os ordene que vagueem obedecendo à Tua vontade,
Chamas sob chamas, até o Tempo deixar de existir;
Não tem você ouvido que nossos corações estão cansados,
Que você tem chamado por eles nos pássaros,
no vento sobre as colinas,
Em balançantes gallhos nas árvores,
nas marés pela beira-mar?
Oh, doces e perenes Vozes, permaneçam.

W.B Yeats 1899

Poesia de Dentro

De mim

Me esqueci

E quase me perdi

Pela força levado

E...

esgotado Lutando firmemente

Contra a corrente Esbarrado

Pelo muro silente

Remando quase à deriva

alimentado de raiva

Não percebi Que na margem

Nessa frondosa paisagem

Ali estavas

Esperavas

Atordoado Frágil e cansado

Vi-te então

Tão simples

Como antes

Quando o coração tudo via

E a vida surgia Disponível

Num estender de mão.

Paulo Galvão

Hilda Hilst (fragmento)

Que boca há de roer o tempo?

Que rostoHá de chegar depois do meu?

Quantas vezes O tule do meu sopro há de pousar

Sobre a brancura fremente do teu dorso?
Atravessaremos juntos as grandes espirais

A artéria estendida do silêncio, o vãoO patamar do tempo?
Quantas vezezs dirás: vida, vésper, magna-marinha

E quantas vezes direi: és meu.

E as distendidasTardes, as largas luas, as madrugadas agônicas

Sem poder tocar-te. Quantas vezes, amor
Uma nova vertente há de nascer em ti

E quantas vezes em mim há de morrer.

Deliciosa a poesia de Hilda Hilst; partilho com vocês este fragmento. Um dos meus preferidos.

Samba-Poeta

Tens, às vezes, o fogo soberano Do amor: encerras na cadência, acesa

Em requebros e encantos de impureza,

Todo o feitiço do pecado humano.

Mas, sobre essa volúpia, erra a tristeza

Dos desertos, das matas e do oceano:

Bárbara poracé, banzo africano,

E soluços de trova portuguesa.

És samba e jongo, xiba e fado, cujos Acordes são desejos e orfandades

De selvagens, cativos e marujos:

E em nostalgias e paixões consistes,Lasciva dor, beijo de três saudades,

Flor amorosa de três raças tristes.

O génio de Olavo Bilac à solta...

Sons Sensitivos

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,

Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :

Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai pas :

Mais l’amour infini me montera dans l’âme,

Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,

Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

O génio de Rimbaud à solta...

Poesia Urbana

Eu tô saindo das turbinas de um jato

Das janelas de um quarto

Ou da cela de uma prisão

Trago comigo teu sorriso e esperança

Muito sol e lua cheia

Para os dias de verão

Para os dias de verão e tome xote essa menina

Para os dias de verão

Deixei por lá

Meu passarinho amarelo

Minha bota, meu chinelo, minhas recordações

Entre cirandas, ponte velha e edifícios

Noites claras, sacrificios, pego a reta do meu coração

Tô viajando

Pelos campos de batalha

Muita luta, muita garra

De Maria e de João

Tô indo embora, vou fazer minha cabeça

Poesias sobre a mesa

Saudade no coração, Saudade no coração, saudade no coração

Saudade no coração, o pé rachado nesse chão

Eu tô saindo, mas um dia eu chego

Eu tô saindo, mas um dia eu chego lá

Te ver sorrindo no Parque 13 de maio

Cantadores lá no patio, cirandeiro e cirandar

Autor : Silvério Pessoa

Para S. com Amor

Amar
Que pode uma criatura senão,entre criaturas, amar?amar e esquecer,amar e malamar,amar, desamar, amar?

sempre, e até de olhos vidrados amar?

Que pode, pergunto, o ser amoroso,sozinho, em rotação universal, senão rodar também, e amar?

amar o que o mar traz à praia, o que ele sepulta, e o que, na brisa marinha,é sal, ou precisão de amor, ou simples ânsia?

Amar solenemente as palmas do deserto,o que é entrega ou adoração expectante,e amar o inóspito, o cru,um vaso sem flor, um chão de ferro,

e o peito inerte, e a rua vista em sonho, e uma avede rapina.

Este o nosso destino: amor sem conta,distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas,

doação ilimitada a uma completa ingratidão,e na concha vazia do amor a procura medrosa,paciente, de mais e mais amor.

Amar a nossa falta mesma de amor, e na secura nossa amar a água implícita, e o beijo tácito, e a sede infinita.

Carlos Drummond de Andrade

Poesia das Profundezas

Cerca del río
de los ríos
que bordearon
mil y uno espejos olvidados
se levanta inexpugnable
la residencia
de las tribus perdidas.
Algunos dijeron
que eran diez
podrían haber sido mil,
doscientas,
o
sólo una
pero cerca del río
de los ríos.
Mantuvieron el murmullo
de las oraciones.
La tentación de detenerse
un instante a creer
que esa
sería su última residencia.
La oración
les contaba diariamente
que ya volverían
al paraíso perdido.
Y por eso
Creyendo
siempre creyendo
aceptaron
viajes
más viajes
como esclavos
como guías
de cuantiosos imperios,
como augustos compañeros
de otras vidas
de otros amaneceres
nunca suyos.
Cerca del río,
de los múltiples ríos
de las vidas
siguieron esperando
volver a una patria
nunca conocida.

Adriana Serlik, natural da Argentina e nacionalizada espanhola, além de poetisa é musicista, professora de educação artística, produtora cultural, tradutora e revisora.